English translation for "territorial units"

领土单位

Related Translations:

territorial seas:  领海水域

territorial district:  行政单位

territorial environment:  地域环境

territorial air:  领空

territorial continuity:  领土连续性

territorial dialect:  地域方言

territorial planning:  国土规划

territorial waters:  领海,领水领水

territorial matrix:  软骨囊软骨区基质

territorial sea:  领海水域

Example Sentences:

	1.	2 these declarations are to be notified to the depositary and are to state expressly the territorial units to which the convention extends 此种声明应通知保管人，并且明确地说明适用本公约的领土单位。
	2.	4 if a contracting state makes no declaration under paragraph of this article , the convention is to extend to all territorial units of that state 如果缔约国没有按照本条第款做出声明，则本公约适用于该国所有领土单位。
	3.	Any such declaration shall be notified to the ministry of foreign affairs of the kingdom of the netherlands and shall state expressly the territorial units to which the convention applies 这样，一个居住在瑞士的英国人或美国人决定由同一个国家的法律管辖他的继承与遗嘱成立的信托。
	4.	A state within which different territorial units have their own rules of law in respect of trusts is not bound to apply the convention to conflicts solely between the laws of such units 公约第17条排除反致。因为该条规定“本公约所称的法律指每一个缔约国冲突法规则以外的法律规则” 。
	5.	C for a territorial unit to which the convention has been extended in conformity with article 29 on the first day of the third calendar month after the notification referred to in that article . article 31 公约第11条关于承认信托的规定充分表示公约的精神，即不采取试图把信托转换成承认英美法系信托的那些大陆法国家的类似制度。
	6.	If a state has two or more territorial units in which different systems of law are applicable , it may at the time of signature , ratification , acceptance , approval or accession declare that this convention shall extend to all of its territorial units or only to one or more of them and may modify this declaration by submitting another declaration at any time 这里可能出现3种不同的情况： 1整个案件，例如以遗嘱成立的信托与继承受同一个国家的法律管辖。在这一点上，瑞士法最方便。瑞士法允许居住在瑞士的外国人决定他的继承受他的本国法还是瑞士法管辖。
	7.	For the purpose of identifying the law applicable under the convention , where a state compromises several territorial units each of which has its own rules of law in respect of trusts , any reference to the law of that state is to be construed as referring to the law in force in the territorial unit in question 例如一个英国的转移财产人为英国的受益人设定的，信托财产分散在好几个国家的信托，虽受英国法管辖，但受托人谋求从一个实施外汇管制的国家搬出资产将受外汇管制法的约束。
	8.	3 if , by virtue of a declaration under this article , this convention extends to one or more but not all of the territorial units of a contracting state , and if the place of business of a party is located in that state , this place of business , for the purposes of this convention , is considered not to be in a contracting state , unless it is in a territorial unit to which the convention extends 如果根据按本条做出的声明，本公约适用于缔约国的一个或数个但不是全部领土单位，而且一方当事人的营业地位于该缔约国内，则为本公约的目的，该营业地除非位于本公约适用的领土单位内，否则视为不在缔约国内。
	9.	If the applicable law is not determined under either paragraph ( 1 ) or paragraph ( 2 ) , that law is the law in force in the state , or the territorial unit of a multi - unit state , in which the relevant intermediary has its place of business , or , if the relevant intermediary has more than one place of business , its principal place of business , at the time the written account agreement is entered into or , if there is no such agreement , at the time the securities account was opened 如果准据法根据第1款未能确定，则准据法是在签订帐户协议时，或没有此类协议时，在开立证券帐户时，相关中间人据以成立为公司或以其他方式组成的某一国家的现行有效法律，或多单元国家的某一领土单元的现行有效法律；然而，在签订帐户协议时，或在没有此类协议的情况下，在开立证券帐户时，相关中间人据以组成公司或以其他方式成立的法律是某一多单元国家的法律而非其某一领土单元的法律时，准据法则是相关中间人的营业所所在地现行有效的法律，或在有关的中间人拥有多个营业所时，其主营业所所在地现行有效的法律。
	10.	1 if a contracting state has two or more territorial units in which , according to its constitution , different systems of law are applicable in relation to the matters dealt with in this convention , it may , at the time of signature , ratification , acceptance , approval or accession , declare that this convention is to extend to all its territorial units or only to one or more of them , and may amend its declaration by submitting another declaration at any time 如果缔约国具有两个或两个以上的领土单位，而依照该国宪法规定各领土单位对本公约所规定的事项适用不同的法律制度，则该国得在签字批准接受核准或加入时声明本公约适用于该国全部领土单位或仅适用于其中的一个或数个领土单位，并且可以随时提出另一声明来修改其所做的声明。

Similar Words：

"territorial supremacy" English translation, "territorial surveillance directorate" English translation, "territorial title" English translation, "territorial trade-off territorial swap" English translation, "territorial unit" English translation, "territorial validity" English translation, "territorial water" English translation, "territorial waters" English translation, "territorial waters demarcation line" English translation, "territorial weters" English translation